اليوم العالمي للمحيطات في الصينية

• 世界海洋日

• "اليوم" في الصينية    今天; 今日; 工作日; 现在
• "البحوث العالمية للمحيطات" في الصينية    全球海洋研究
• "المراقبة العالمية للمحيطات" في الصينية    世界海洋观测
• "اليوم العالمي للحيوان" في الصينية    世界动物日
• "الشبكة العالمية المتكاملة للمحطات المحيطية" في الصينية    全球海洋站综合系统
• "شبكة اليونسكو العالمية لمحميات المحيط الحيوي" في الصينية    世界生物圈保护区网络
• "وحدة الموارد البحرية الحية للنظام العالمي لرصد المحيطات" في الصينية    全球海洋观测系统海洋生物资源模块
• "الشبكة الإقليمية لعلوم المحيطات" في الصينية    区域海洋科学网
• "الطبقة العليا للمحيطات" في الصينية    海洋上层
• "اللجنة العالمية المستقلة المعنية بالمحيطات" في الصينية    独立世界海洋委员会
• "مياه المحيطات" في الصينية    大洋海水  远洋海水
• "علوم المحيطات في عام 2000" في الصينية    2000年海洋科学
• "نظام الرصد الأولي المنبثق عن النظام العالمي لرصد المحيطات" في الصينية    全球海洋观测系统的初步观测系统
• "النظام العالمي لرصد المحيطات" في الصينية    全球海洋观测系统
• "الدراسة العالمية المشتركة للتدفق المحيطي في المحيط الجنوبي التابعة للبرنامج الدولي للغلاف الأرضي والمحيط الحيوي" في الصينية    地圈－生物圈方案南极洋全球洋流联合研究
• "اللجنة العلمية لبحوث المحيطات" في الصينية    海洋研究科学委员会
• "الرابطة الأوروبية للنظام العالمي لرصد المحيطات" في الصينية    欧洲海观系统
• "الإطار القانوني للشبكة العالمية لمحميات الغلاف الحيوي" في الصينية    世界生物圈保护区网络法定框架
• "اللجنة التقنية المشتركة بين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية المعنية بعلم المحيطات وعلم الأرصاد الجوية البحرية" في الصينية    气象组织/海委会联合海洋学和海洋气象学技术委员会
• "قالب:قائمة بحار ومحيطات العالم" في الصينية    地球海洋
• "اليوم العالمي للمياه" في الصينية    世界水日
• "المحيط العالمي" في الصينية    世界洋
• "الهيئة الحكومية الدولية لعلوم المحيطات" في الصينية    政府间海洋学委员会
• "الشبكة العالمية لمحميات المحيط الحيوية" في الصينية    世界生物圈保护区网络
• "اللجنة العاملة المشتركة للنظام العالمي المتكامل لخدمات المحيطات" في الصينية    全球海洋服务综合系统联合工作委员会

• وعندئذٍ فقط، يمكن أن تتحقق الأهداف الإنمائية التي حددها المجتمع الدولي على نحو ما أشرت إليه بمناسبة اليوم العالمي للمحيطات لعام 2011.
  如我在2011年世界海洋日所指出的那样，只有这样，国际社会所确定的发展目标才能实现。
• 2012 حلقة النقاش المعقودة بمناسبة اليوم العالمي للمحيطات بهدف الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982 (نيويورك، الولايات المتحدة)
  世界海洋日小组讨论会：纪念《联合国海洋法公约》开放供签署三十周年(美国纽约)
• وقد استرعى اليوم العالمي للمحيطات في ناغويا اهتماما سياسياً رفيع المستوى بالحاجة إلى الاهتمام بالعوامل الرئيسية لفقدان التنوع البيولوجي في المحيطات وعلى السواحل، وساعد على تقييم التقدم المحرز في تحقيق أهداف التنوع البيولوجي العالمي، وحدد الخطوات التالية في برنامج المحيطات العالمي.
  名古屋海洋日吸引到对消除造成海洋和沿海生物多样性消失的主要驱动因素的必要性的高级别政策关注，总结了在实现全球生物多样性目标方面取得的进展，并扼要提出了今后在全球海洋议程上要采取的步骤。
• وأتاح اليوم العالمي للمحيطات (انظر الفقرة 1 أعلاه) الفرصة لزيادة الوعي العالمي بالتحديات الراهنة التي يواجهها المجتمع الدولي في مجال الإدارة المستدامة للمحيطات، وللنظر في احتمالات وتحديات المستقبل فيما يتعلق بتنفيذ النظام المنشأ بموجب اتفاقية قانون البحار من أجل حماية البيئة البحرية والحفاظ عليها.
  世界海洋日(见上文第1段)是一个机会，可借以提高国际社会对现今全球面临的可持续性海洋管理挑战的认识，并思考实施《联合国海洋法公约》所设立的保护和保全海洋环境的制度的未来前景和挑战。